Le rêve chez Shakespeare et chez François Hollande

Une des salles de l’exposition sur La Renaissance et le rêve est placée sous le signe d’une citation de Shakespeare, tirée d’Hamlet : « Dormir, rêver peut-être… ». Cette phrase appartient au très célèbre monologue d’Hamlet qui commence par To be or not to be… comme on peut le vérifier sur Wikipédia (avec le texte original et la traduction en français) :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hamlet

Mieux vaudrait, cependant, confirmer en regardant sur un ou deux autres sites, comme celui-ci par exemple :

http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre2066-chapitre3069.html

Cela permettrait d’éviter de se retrouver dans la même situation que François Hollande qui a cité, lors de la campagne des dernières élections présidentielles, une phrase qu’il a attribuée à Shakespeare (« Ils ont échoué parce qu’ils n’ont pas commencé par le rêve ») mais qui est inconnue des meilleurs spécialistes du dramaturge anglais :

http://www.liberation.fr/culture/2012/01/25/hollande-invente-une-citation-de-shakespeare_790917

Laisser un commentaire